BO du Blog

mardi 26 janvier 2010

Quand Dr House rencontre Frédéric Lefebvre



Ceci est le synopsis d'un bonus track de la saison 2 à paraître dans le prochain DVD special UMP (après le lipdub, le serie crossover, l'UMP est vraiment à la pointe. Greg House est joué par Hugh Laurie, Fréderic Lefebvre par lui-même, aucune acteur n'ayant accepté le rôle, même pour une somme indécente. Au fait pourquoi la saison 2 ? Oui, l'UMP est en avance, mais pas tant que celà.

Note additionnelle : l'auteur ne regardant la série qu'en VO et n'ayant pas fait appel aux conseils de 12 spécialistes en hématologie, neurologie, cerveaulogie, ni lus les manuels d'utilisation d'un CT Scan ou d'un Agiomegscan, l'utilisation du vocable médical risque d'être assez traumatique


[Scène d'ouverture de l'épisode pré-générique]

Un homme d'âge moyen, les cheveux mi-longs, portant assez beau mais avec un dégaine de vendeur de pompes, sourire scotché au visage, s'avance à une estrade.
Il entame un discours sur un fond rouge et blanc avec un pommier au milieu. Il fait immédiatement penser à un homme politique. Un discours nous parvient assourdi tandis que la caméra zoome sur quelques participants dans le public qui ont l'air de s'ennuyer ferme.
La caméra revient sur le speaker alors que celui-ci se met à débiter des phrases incohérentes :
Progression continue de la consommation française : un bon signal pour notre économie
Régionales : désertion dans les rangs de l’opposition
Courage, Clarté, vérité et franchise : les clés de la réussite du débat de Nicolas Sarkozy avec les Français
Le sectarisme d'Huchon doit laisser place à l'ouverture de Pécresse, c'est la chance de sortir enfin de l'immobilisme
L'UMP se félicite de l'évolution de la Fifa sur l'arbitrage vidéo
(*) Note au lecteur : ces propos sont bels et bien issus du compte Twitter de l'intéressé et ce sur une période de 24h seulement ...

On voit en contre-champ le regard interloqué des spectateurs puis la caméra revient sur le présentateur alors que celui-ci se met à bafouiller, la bave aux lèvres, "Royal culée PS sectaire Sarko bisou" avant de s'effondrer


[Bureau de Cuddy, la bitchy-sexy-chef de l'hôpital qui entretient une liaison d'amour-haine-séduction-masochiste avec House - note essentielle : la tension sexuelle est à son comble]


Cuddy : House, un nouveau cas vient d'arriver, vous allez vous en charger
House : ça tombe mal, Cuddy, mon chien est garé en double file, je vais devoir filer de la clinique
Cuddy : je ne plaisante pas House, ce type est un homme politique, ses amis l'ont amené là, il semble souffrir d'un problème au cerveau, il a des bouffées paranoïdes, des épisodes délirants, il est très agité
House : et ?
Cuddy : et c'est vous le spécialiste du diagnostic non ?
House : où est le diagnostic ici ? le gars se came. Tous les politiques se bourrent le pif de coco, non ? Il a du un peu forcer la dose
Cuddy : je ne plaisante pas. 2h de clinique en moins si vous acceptez
House : 8
Cuddy : 4
House : banco

[Salle de travail, les jeunes Padawan sont réunis lorsque House rentre en se mettant 3 Vicodin derrière la cravate qu'il ne porte évidemment pas plus que sa blouse blanche. Il y a là :
- Chase-la-belle-gueule : jeune frimeur à l'accent australien prononcé (surtout en VO). Sa belle gueule lui vaut les foudres permanentes du Boss (non pas Bruce Springsteen, il n'est pas en guest faute de budget)
- Foreman-le-black : jeune homme talentueux, gros bosseur qui a une revanche-à-prendre-sur-la-vie-par-rapport-à-sa-condition-de-black ce qui amène of course Mr House à le traiter de voleur de bagnoles ou de dealer
- la bitchy-sexy-jeune interne Cameron qui entretient une liaison d'amour-haine-séduction-masochiste avec House - note essentielle : la tension sexuelle est à son comble (uh oh un air de déja vu ?]



House : quels sont les symptômes ?
Chase : agitation, logorrhée verbale, paroles incohérentes, obsession paranoïde, il semble faire une fixation sur un objet appelé "PS"
House : OOOOKKKKKK, ça ne va pas durer longtemps, le type est camé. Vous avez fait un test toxico ?
Cameron : on a interrogé le type et ses amis. Le gars est clean. Même pas un petit pêtard, il dit que c'est un truc de "tafiole d'écolo" (sic)
House : Cameron, baby, tous les patients mentent, vous le savez, allez la totale, qu'il pisse, qu'on lui prenne un litron de sang et quelques poils de sa tignasse
Foreman : House, ça peut être aussi du à une autre cause, une sarkoïde aigue du larynx ou une tumeur cérébrale. Si vous vous trompez de diagnostic, il meurt.
House : est-ce que j'ai tué un patient au cours de la saison 2 ?
Foreman : pas encore
House : justement, j'ai un joker

[Bureau de House. Celui-ci mate le 2.859ème épisode de Days of our lives sur une TV portable achetée chez Radio Shack en 1974. Il joue d'une main avec un yoyo et tripote compulvisement sa boîte de Vicodin de l'autre et enfin mange des chips avec la troisième]


Cameron : House ?
House : hhummpprrff ?
Cameron : on a passé en revue le sang et les urines. Grâce à la longueur des cheveux, nous avons pu remonté 2 ans et 8 mois en arrière
House : et ?
Cameron : il a les cheveux gras, c'est immonde. J'ai du prendre 3 douches, un anti-bactérien puissant et je suis sous traitement antibiotique
House : et ? PCP ? Crack ? Amphet' ? Ketamine ?
Cameron : rien ...


[Retour dans la strategic meeting room - les padawans sont de retour, prêts à être humiliés par le maestro]



House : alors, où en est le patient ?
Chase : il continue à débiter des conneries
House : exemples ?
Chase : "Le Mouvement Populaire dénonce la campagne contre Henri Proglio", "Que d'hommes d'Honneur au PS ! Apres Peillon le menteur, Huchon le déserteur ne débattra pas avec Pécresse", "Régionales 2010 : « l'antisarkozysme primaire et systématique du PS »"
House : ça empire, on risque de le perdre ... pas le choix, passez lui 20 mg d'Ativan [NDT : Ativan est commercialisé sous le nom de Lexomyl en France]
Foreman : mais on n'a rien diagnotiqué ! on risque de le tuer !
House : mourir, tuer ... pfff vous n'avez que ces mots là à la bouche ? Au moins, il la fermera quelques temps, ça sera un progrès pour l'humanité. Et donnez moi son historique !
Cameron : 47 ans, élu des Haut-de-Seine, ce qui nous donne des indications assez alarmantes au vu d'autres patients connus tels que Patrick et Isabelle B. ou encore Charles S. dont j'ai retrouvé les fiches dans l'ordinateur-central-qui-possède-tous-les-dossiers-médicaux-de-la-galaxie-et-de-sa-banlieue-proche
House : huumm intéressant
Cameron : avant de faire de la politique, il était co-créateur d'un cabinet de conseil ayant pour clients entre autres les industries du tabac, de l'alcool et les casinos
House : charmant homme ... un type qu'on peut croire sur parole, quoi ! Faites lui un IRM. Avec un parcours pareil, il doit avoir au moins une tumeur au cerveau


[Salle de contrôle de l'IRM. Le blackos est au manettes, la sexy-bitch-girl a mis ses lunettes de fausse jeune fille sage, House les regarde]



- House : que voyez-vous ?
- Cameron : ben .... rien
- House : et ?
- Cameron : ben c'est pas normal quoiiiiii !
- House : effectivement, la majeure partie de la cavité cranienne est vide, notamment la zone du contrôle des émotions, celle de la réflexion, de l'intelligence, du discernement, de l'intelligence, de la stratégie, de l'éthique, de la déontologie, bref du vide, du néant, zobi, macache, nada
- Foreman : mais pas de tumeur
- House : non ... une idée ?
- Cameron : j'ai fouillé dans son dossier. Son prédécesseur a lui aussi connu un épisode mental assez troublant. Il ne cessait de répéter la même phrase
- House : laquelle ?
- Cameron : "Pas de commentaires" ou "je ne peux rien confirmer"
- House : comment a-t-il fini ?
- Cameron : ils l'ont exilé à l'étranger
- House : ce doit être une cause environnementale. Allez fouiller chez lui.
- Foreman : il n'y met pas les pieds selon la famille. Il passe tout son temps dans un rade nommé "L'Elysée"
- House : OK, Foreman, prenez Chase et allez faire un tour là-bas. Si on vous pose une question, vous dites que vous êtes un pote de Rama Yade et que vous êtes là pour la diversité


[Retour au op center du diagnostic - Foreman & Chase sont de retour]



House : vous avez trouvé quelque chose ?
Chase : rien de concluant
House : pourquoi on ne me file jamais des internes capables !
Foreman : c'est Vol au Dessus d'un Nid de Coucou là-dedans.
Chase : ya un petit excité qui se balade partout en gueulant des ordres à tout le monde
Foreman : une grande bringuasse qui le tripote en chantonnant à voix basse et en disant "moncheri"
Chase : un type tout éteint au regard fixe qui tourne en rond en répétant "je suis premier ministre de la France !"
Foreman : un gros avec une tête de tout gentil qui suit le petit énervé partout et lui cire les pompes
Chase : mais pas une trace de pesticides ou de substances toxiques ...


[Cuddy entre soudain dans la salle d'un air pressé - la tension sex... non OK déjà faite]


Cuddy : vous devez libérer le patient
House : mais on commençait tout juste à s'amuser !
Cuddy : il a signé une décharge. Il dit qu'il doit faire semblant d'être présent à une émission d'Arlette Chabot avant de lui poser un lapin
Cameron : c'est le signe qu'il ne va pas mieux. Ses symptômes ne vont aller qu'en empirant
Cuddy : On ne peut plus rien faire pour lui


[Classique scène du med-show à l'américaine ... House et Wilson se retrouvent sur le toit-terrasse de l'hosto pour débriefer ... dis papa, les toits des hostos américains, y sont toujours accessibles ? Huuu oui fiston]



Wilson : pas trop mal, House ?
House : pourquoi ?
Wilson : ben c'est ton premier échec en deux saisons ... la loose
House : un échec, pourquoi ?
Wilson : ben t'as rien trouvé ... ou alors ce gars n'avait rien ... il est juste comme ça
House : Wilson, un humain ne peut pas débiter autant de conneries sans avoir une maladie grave ... il sort dix âneries par jour sur Twitter sans compter les interviews, les plateaux TV, le gars a forcément un truc ...
Wilson : si on t'avait laissé le temps ...
House : bah, y va revenir ... quand il aura été usé comme le précédent ... [NDT : David M.]

2 commentaires:

  1. Excellent ! Et Lefebvre figurant horizontal dans la chambre froide de 6 Feet Under ?

    RépondreSupprimer
  2. hum j'aurais plutôt vu le rôle pour Copé (décidément je fais une fixette).
    Un bon candidat pour une reconstruction faciale pour Rico-le-Michael-Angelo du post-mortem
    Travail de précision pour reconstituer la longueur des dents et le sourire Ultra-Brite
    Requiem in Copé !

    RépondreSupprimer